Drucken

27.02.2018 - Der Schwerkraft-Verlag in Oberhausen bei Düsseldorf, bekannt für seine Eindeutschungen fremdsprachiger Strategietitel wie des zum "Kennerspiel des Jahres 2017" nominierten Terraforming Mars des Schweden Jacob Fryxelius, hat mit dem Malteser Kollegen Mighty Boards einen neuen Lizenzpartner gewonnen. Schwerkraft wird ausgewählte Mighty-Boards-Spiele deutsch lokalisieren, angefangen mit David Chircops  Petrichor (Foto). Dieses 2017 mit 135.000 US$ auf Kickstarter finanzierte Projekt ist nach dem Begriff für den Duft benannt, den die Natur nach einem Regenschauer verströmt, und lässt die Spieler die Wolken und das Wetter kontrollieren, um es auf verschiedene Pflanzen regnen zu lassen. Petrichor kommt mit einem modularen Spielbrett, einem neuartigen Wertungsmechanismus und kompletten Soloregeln. Ebenfalls bei Schwerkraft soll die dazugehörige Erweiterung Die Blumen erscheinen. Die bisher erfolgreichsten Mighty-Boards-Veröffentlichungen waren Vengeance, Posthuman und Nights of Fire. Weitere Schwerkraft-Partner sind neben Fryxelius' Fryxgames die Verlage Daily Magic, Elzra, Ergo Ludo, Gamelyn, Garphill, Red Raven, Renegade und Stronghold.

_____

Publisher Schwerkraft in Oberhausen near Düsseldorf, known for its Germanizing of foreign-language strategy titles such as "Kennerspiel des Jahres 2017" nominee Terraforming Mars by Swedish author Jacob Fryxelius, has attracted another licensing partner, Mighty Boards based in Malta. Schwerkraft will localize select Mighty Boards games in German, starting with David Chircop's Petrichor (photo). The latter was originally financed on Kickstarter in 2017 with more than 135,000 US$ and is named after the smell in nature following a rain shower; players control clouds and weather in order to water various crops. Petrichor comes with a modular game board, an innovative point mechanism and complete rules for solo play. Schwerkraft also plans to localize the add-on Flowers. So far, Mighty Boards's biggest successes have been Vengeance, Posthuman, and Nights of Fire. Schwerkraft's further licensing partners are Fryxelius's Fryxgames, Daily Magic, Elzra, Ergo Ludo, Gamelyn, Garphill, Red Raven, Renegade, and Stronghold.