Drucken

30.04.2021. Es ist gerade eine der ganz heißen Sachen: Everdell, das Pegasus Spiele drei Jahre nach der sehr erfolgreichen Kickstarter-Kampagne lokalisiert hat. Zum eh schon opulenten Grundspiel gab es auch gleich die Erweiterung Pearlbrook dazu. Beides war „innerhalb kürzester Zeit ausverkauft“, teilt Pegasus mit. Allerdings gab es auch einen gewissen Unmut aus der Spielszene. Es ging um den Inhalt der Pearlbrook-Box beziehungsweise um das Preis-Leistungsverhältnis, was viele Kunden im Vergleich zu US-amerikanischen Collector’s Edition als eher schwach bezeichneten. Doch jetzt wird nachgebessert: „Pegasus Spiele und der Originalverlag Tabletop Tycoon (unter dem Imprint Starling Games) reagieren nun auf Feedback aus der deutschen Spiele-Community und schenken Spielenden den Upgrade Pack Freshwater.“

 

Preislich soll alles so bleiben, wie es jetzt ist. In der zweiten Auflage, die voraussichtlich ab September erhältlich ist, soll sich eben auch besagtes Upgrade-Pack befinden. Was die Frage aufwirft: Was wird aus den Käufern der Erstauflage? Auch sie werden bedacht, verspricht Pegasus. „Nach Veröffentlichung der zweiten Auflage von Pearlbrook können sich Kunden der ersten Auflage ihren kostenlosen Freshwater Upgrade Pack dort abholen, wo sie das Spiel gekauft haben. Alle Kunden, die die Erweiterung im Pegasus Spiele Onlineshop gekauft haben, erhalten das Pack dann automatisch zugeschickt“, teilt der Friedberger Verlag mit. Enthalten darin sind „weitere Perlen, 3D-Wunder, 14 neue Karten sowie drei neue Völker: Axolotl, Schnabeltiere und Stare“. Und noch eine Änderung ist für die Zweitauflage geplant: Der Wertungsblock wird durch Kunststoffperlen ersetzt.

 

Zudem kündigt Pegasus an, alle Everdell-Fans mit weiteren Erweiterungen zu versorgen. Sowohl Spirecrest als auch Bellfaire sollen voraussichtlich im September erscheinen. Laut Mitteilung on Pegasus wird zumindest die Spirecrest-Box die Komponenten der englischen Collector’s Edition enthalten. (ab)

_____

It's one of the really hot properties right now: Everdell, which Pegasus Spiele has localized three years after the very successful Kickstarter campaign. The already opulent base game was accompanied by the Pearlbrook expansion. Both were "sold out within a very short time," Pegasus reports. However, there was also some displeasure from the gaming scene. It was about the content of the Pearlbrook box and the price-performance ratio, which many customers described as rather weak compared to the US Collector's Edition. But now the situation is being improved: "Pegasus Spiele and the original publisher Tabletop Tycoon (under the imprint Starling Games) are now responding to feedback from the German gaming community and giving gamers the upgrade pack Freshwater."

Price-wise, everything is to remain as it is now. The second edition, which is expected to be available in September, will also include the aforementioned upgrade pack. Which raises the question: What will happen to the buyers of the first edition? They, too, will be taken care of, Pegasus promises. "After the release of the second edition of Pearlbrook, customers of the first edition will be able to pick up their free Freshwater upgrade pack where they purchased the game. All customers who bought the expansion in the Pegasus Spiele online store will then automatically receive the pack," the Friedberg-based publisher informs. Included in it are "more pearls, 3D wonders, 14 new cards and three new races: axolotl, platypus and starlings." And one more change is planned for the second edition: The scoring block will be replaced by plastic beads.

In addition, Pegasus announces that it will provide all Everdell fans with further expansions. Both Spirecrest and Bellfaire are expected to be released in September. According to the announcement on Pegasus, at least the Spirecrest box will contain the components of the English collector's edition.