11.02.2021 - Es gibt technische Probleme bei Pandemic Legacy Season 0. Die Pässe sind sozusagen absolut überwachungssicher. Agenten, die eine Tarnung verlieren, rubbeln eher das Papier durch, als einen Nachteil freizulegen. Das Problem wurde mittlerweile provisorisch behoben, auf der Homepage von Asmodee findet sich unter der Überschrift „Tarnung in Pässen erkennen – Digitale Spielhilfe für Pandemic Legacy: Season 0“ Hilfe. Asmodee-Sprecher Robin de Cleur erklärt, was da los ist. 

 

Wann ist das Problem mit den nur schwer freizurubbelnden Tarnungen in den Pässen aufgefallen?

Robin de Cleur: Die ersten Meldungen zum Thema kamen auf Boardgamegeek Anfang November auf, in Deutschland auf unknowns.de und von einem Kunden via Mail an uns Anfang Januar. Beim Prüfen des Musters ist uns das Problem leider nicht aufgefallen. Sobald wir auf das Problem hingewiesen wurden, haben wir das Dokument zum spoilerfreien Nachsehen der Tarnungen erstellt, um eine schnelle Lösung anzubieten.

 

Was ist da technisch schiefgelaufen?

Das genaue Problem ist uns aktuell nicht bekannt, der Verlag prüft derzeit noch, ob ein anderes Material oder Verfahren benutzt wurde als sonst. Es scheint in allen Sprachversionen so vorzukommen.

 

Kann das Problem in Folgeauflagen behoben werden?

Aktuell prüft der Verlag, ob die Produktion verändert werden kann. Da wir bereits einen Nachdruck bestellt haben, bevor das Problem bekannt war, wird leider auch die nächste Auflage die Schwierigkeit aufweisen.

 

Wie sollen Spieler mit eventuell so aufgetauchten Fehlern umgehen?

Wenn im Nachhinein klar wird, dass unter einem freigerubbelten Feld ein Nachteil-Symbol gewesen ist, sollte man das Einkleben des Nachteils nachholen. Das hat noch Einfluss auf die folgenden Partien mit dieser Identität. Sollte eine Identität aufgeflogen sein, empfehlen wir, einen neuen Charakter zu erstellen. Wenn der enttarnte Charakter noch Boni erhalten hat, an die sich die Spieler erinnern, kann der neue Charakter Ersatz in Höhe der Kosten erhalten.

 

Die Fragen stellte Andreas Becker.

_____

There are technical issues with Pandemic Legacy Season 0. Passports are absolutely surveillance-proof, so to speak. Agents losing cover are more likely to rub through the paper than expose a disadvantage. The problem has been provisionally fixed in the meantime, and help can be found on Asmodee's homepage. Asmodee spokesperson Robin de Cleur explains what's going on.

 

When did you notice the problem with covers in passports being difficult to scratch free?

Robin de Cleur: The first reports on the subject appeared on Boardgamegeek at the beginning of November, in Germany on unknowns.de and in a customer e-mail at the beginning of January. Unfortunately, we hadn't noticed the problem checking the sample. As soon as the problem was pointed out to us, we created the document to offer a quick solution for looking at the covers without spoilers.

 

What went wrong technically?

We don't know the exact problem at the moment, the publisher is still checking if a different material or process was used than usual. It seems to occur in all language versions.

 

Can the problem be fixed in subsequent editions?

Currently the publisher is checking whether the production can be changed. Unfortunately, since we already ordered a reprint before the problem was known, the next edition will also have the issue.

 

How should players deal with errors that may have appeared this way?

If it becomes clear afterwards that there was a disadvantage symbol under an uncovered field, the disadvantage should be glued in again. This still has influence on the following games with this identity. If an identity has been exposed, we recommend creating a new character. If the unmasked character still received bonuses that players remember, the new character can receive a refund equal to the cost.

 

The questions were asked by Andreas Becker.