29.05.2020 - Während die Essener SPIEL für den Oktober zugunsten einer Online-Variante frühzeitig die Reißleine zog und auch die "große" Wies'n - das Oktoberfest - dieses Jahr ausfällt, hält die Spielwies'n derzeit an ihrem ursprünglichen Termin am 6.-8.11. fest. Da in Bayern ab September wieder Messen erlaubt sein sollen, will die größte süddeutsche Messe für Brett- und Kartenspiele wie geplant im Münchner Veranstaltungszentrum MOC stattfinden. Ihr könnte dabei zugute kommen, dass das erwartete Publikum dort weniger international ist als auf den erstgenannten Events. Bedenken potenzieller Aussteller, bei einer Absage möglicherweise Geld zu verlieren, will der Organisator MPA dadurch zerstreuen, dass er garantiert keine Standkosten berechnet, falls das Spielfest doch noch aufgrund höherer Gewalt gestrichen wird. Die gesundheitliche Unversehrtheit der Besucher will man durch Distanzregelungen und genug Möglichkeiten zur Handhygiene gewährleisten. Oberstes Ziel sei ein entspannter, unkomplizierter Messebesuch. Reaktionen auf eine erste Aussendung seien laut MPA "durchweg sehr positiv" gewesen, weshalb man "sehr zuversichtlich" sei, Anfang November ein "tolles Programm" auf die Beine zu stellen.

_____

While SPIEL in Essen pulled the plug early for October, replacing the fair with an online edition, and the "big" Wies'n - the Oktoberfest - is also cancelled this year, the Spielwies'n is currently holding on to its original date of November 6-8. Since trade fairs will be permitted again in Bavaria as of September, the largest southern German fair for board and card games wants to take place as planned in Munich's event center MOC. It could benefit from the fact that the expected audience there is less international than at SPIEL or the Oktoberfest. Organiser MPA wants to allay concerns of potential exhibitors about losing money in the event of a cancellation by guaranteeing that no stand costs will be charged if the gaming event is cancelled due to force majeure. The health integrity of the visitors is to be ensured by distance regulations and sufficient possibilities for hand hygiene. According to MPA, the ultimate goal was a relaxed, uncomplicated visit; reactions to an initial announcement had been "very positive throughout", which is why the company was "very confident" it will be able to put together "a great program" at the beginning of November.